English For Italians

 

Ciao, devo farti i complimenti per le traduzioni: sono comodissime con il testo a fronte. Alcune le sto usando per studiare un esame universitario di ett. Inglese e vorrei sapere se per caso hai anche i segurnti testi tradotti:
[...]
Ti ringrazio ancora per l'auito che già mi hai dato, aspetto una tua risposta. Ciao stefano.
(Stefano)

 

O ma sei PRO! E' la miglio lezione d'inglese che io abbia mai ricevuto. le unit sono favolosamente articolate bene per uno studio semplice e compatto.
Grazie
(B.)

 

sono uno studente di ingegneria, ho seguito il suo corso e mi sono trovato benissimo [...]
la ringrazio anticipatamente
saluti
(Ciro)

 

Sto cercando di imparare l'inglese e trovo le lezioni che gentilmente metti a disposizione molto utili a fissare regole e soprattutto vocaboli nuovi. Ancora grazie!
(Dario)

 

GRAZIE IL CORSO E' MOLTO BELLO MA CHE FATICA IMPARARE L'INGLESE!!
(Davide)

 

Grazie era proprio quello che stavo cercando. E' molto ben fatto.
(Renzo)

 

Buongiorno,
sono una traduttrice freelance e insegnante di lingue. Ho trovato molto interessante e ben strutturato il suo corso: è adatto per i miei studenti, sono persone in obbligo formativo che studiano in una scuola professionale e hanno già varie esperienze scolastiche negative alle spalle. La struttura del suo corso è proprio quella che utilizzo nelle mie lezioni, semplice ed esaustiva
(L.)

 

[...]. le sue dispense sono una manna dal cielo! grazie mille!
(M.)

 

Mi chiamo Clara,sono una studendessa di lingue al terzo anno all'universutà di [...].Mi complimento con lei per l'utilità del sito che agevola non poco noi studenti.Le volevo chiedere se era possibile ricevere queste traduzioni in vista dell'esame di letteratura che ho [...].Mi rendo conto che la richiesta è un pò precipitosa ma le sarei davvero  grata: [...].GRazie
(Clara)

 

hi dear,thank you so much for your organizion about to learn english,really it's very nice and i like it ..i wish you have good time and doing more for your knowledge english...take care mahdi
(Mahdi)

 

[...] vivo in sud africa da qualche mese e ti assicuro che se non avessi trovato il tuo corso ero perduta! [...]
Grazie ancora e buona giornata!
(Rossana)

 

A very nice and simple course.Thank you.
(R.)

 

[...] ti rinnovo i complimenti per il lavoro svolto...ci vorrebbero più siti di questo genere!!!
grazie!
(C.S.)

 

Well, I'm teacher and student...becuase it may sound strange but your course has helped me understand some Italian. So i'm teaching myself some of the main points.
I will get back to you with more comments when i'll have a little bit more time.
Keep up the good work...
(Winston)

 

Salve, date le mie conoscenze dell'inglese(basse ma non tantissimo), mi sono imbattuto nel suo corso.Corso molto utile per me, che ho bisogno di un fissaggio dei concetti chiave che purtroppo non ho.Dalle prime units, il corso si presenta a mio avviso molto bene, chiaro, diretto e semplice.
Nell'eventualità lei disponga di un corso ulteriormente avanzato olte le 30 units, le sarei grato se potessi ricevere quel materiale.
Distinti saluti
(Roberto)

 

ciao...il tuo sito mi è davvero stato utile!!!proprio per me ke sn una frana in inglese..potresti farmi la traduzione di [...] di wordsworth???
(N.)

 

Ciao Carmelo!!
Mi chiamo Giada e cercando traduzioni di poesie inglesi in italiano sono capitata in questo sito...sto studiando Wordworth in letteratura inglese (frequento il [...] anno di liceo scientifico a [...]), e ho letto "Daffodils"...è fatta veramente bene!!complimenti!...però mancano molte poesie(io ne ho trovata una su tre!:p)...se potessi aggiungere traduzioni di altre poesie...ci faresti un favore a tutti...e ci salveresti davvero...adoreremo il tuo sito..così come veneriamo splash per il latino come si faceva con gli Dei greci...!!!
Grazie comunque
Scusa per il disturbo
Saluti dal sud
(Giada)

 

Corso interessante e ben impostato!
(Manola)

 

Hai fatti proprio un bel lavoro con questo corso. Grazie! [...]
ciao
(Antonio)

 

ciao trovo il tuo corso utilissimo-per chi come me vuole migliorare l'inglese. [...]
(Stefy)

 

Grazie mille per il corso, davvero completo e ben fatto. Proprio quello che cercavo per tenermi allenato, ora che sono di nuovo in Italia!
[...]
Ancora grazie, e complmenti per il sito.
Cari saluti
(Marco)

 

Sono interessata al corso, lo trovo favoloso per chi vuole imparare una lingua straniera.Complimenti!
[...]
(Camelia)

 

Complimenti, un bel corso. A differenza di altri corsi di inglese anche multimediali qui c'e' quello che serve davvero senza perdersi in cose inutili.
(Leandro)

 

Ciao Carmelo, in molti apprezziamo e usufriamo dl tuo lavoro: [...]
grazie mille
(Anna)

 

Prima di tutto i complimenti per il lavoro svolto, ho trovato questo sito per caso ma devo dire che le unità sono veramente ben fatte...
Le utilizzo per un ripasso del mio inglese non proprio perfetto. [...]
Ancora complimenti per l tuo lavoro!
(Fabio)

 

[...]
Grazie davvero per il tuo lavoro,
cordialmente
(Alberto)

 

[...]
sto facendo il corso e lo trovo molto semplice e immediato.
complimenti
(Cristiano)

 

Carmelo sei un grande. Grazie per le tue opere. Mi sei stato e mi hai salvato da momenti di disperazione in cui non riuscivo a cavarmela con gli autori inglesi. Grazie e continua così.
(Simonetta)

 

complimenti per il suo corso
(Sebastiano)

 

Grazie, i tuoi "common mistakes" sono molto utili, soprattutto quando hai una figlia come la mia che non crede alle mie correzioni per puro spirito di contraddizione. Visiterò molto spesso il tuo sito. Ciao
(Paola)

 

Thanks Carmelo for your work..I'd love to use it to teach English to kids.
Best
(Nicola)

 

Salve! Volevo semplicemente dire che il tuo o vostro sito è meraviglioso... sono una studente di 17 anni, frequento l'ultimo anno di liceo classico e le traduzioni di questo sito per le poesie sono magnifiche, perchè sono soprattutto chiare e letterali!
Complimenti... ciao ciao e baci dalla sicilia!
(S.)

 

Caro signor Mangano,
[...] Devo ammettere, sono americana quindi so parlare bene l'inglese! D'altronde, devo anche ammettere che imparo l'italiano dalle Sue lezioni...in modo..ummm diciamo...contrario. :-) Di gia` le lezioni sono state di auito e ho imparato molti nuovi concetti. Lei e` veramente bravo sia in inglese che da insegnante ....complimenti!
Grazie di nuovo!
Cordiali saluti,
(Bella)

 

Grazie per il corso...ce ne fossero blog come il suo. A presto!
(Danilo)

 

Buongionro, ho appena scoperto questo sito e, devo proprio dirlo, è stata un'ottima idea! Nei momenti di vuoto a lavoro ripasso ed approfondisco il mio inglese, grazie per l'opportunità ! Buon lavoro..
(Manuela)

 

il tuo blog ed il materiale che metti a disposizione è davvero molto valido ed interessante.
Grazie
(Claudia)

 

Grazie per la vostra disponibilità, i miei complimenti per come sono spiegate le lezioni sono di una semplicità che appena leggi rimane tutto in mente.Purtroppo mi trovo in situazionie economica non tanto agiata ma è mio dovere sdebitarmi con voi.
(Antonio)

 

sei un grande! ti ringrazio e scusa ancora!
(Ricky)

 

Buon giorno caro Carmelo,grazie mille per aver risposto alla mia mail....Ritengo che il corso di inglese sia veramente bello ed interessanta, oltre che ben articolto, volevo congratularmi.grazie ancora e buon lavoro
P.S. si sono Siciliana....(Agrigento).il cognome non smentisce...saluti tanti Francesca, e ancara grazie!!Di dove e' lei??quale parte della sicilia?
(Francesca)

 

Gentile Signor Mangano,
vorrei complimentarmi con lei per il buon lavoro portato avanti fino ad oggi.
Non ho trovato nessuna difficoltà nel capire le regole grammaticali soprattutto perchè sono esposte chiaramente e schematicamente (il che mi aiuta molto nello studio della lingua).
Inoltre non penso che i dialoghi siano troppo lunghi, anzi credo siano efficaci soprattutto per comprendere a fondo l'uso delle "regole" nella lingua parlata (e poi credo che siano molto piacevoli da leggere!).
La ringrazio per l'aiuto che mi sta dando.
(Vincenzo)

 

salve sig. mangano,
la ringrazio del tempo a noi dedicato (dico a noi perchè credo che siamo in tanti e soprattutto tutti della stessa opinione!) l'occasione di ripassare l'inglese prima delle vacanze direi che non è da poco anche perchè quando sono in ferie mi ci vogliono almeno un paio di giorni per riuscire a parlare con qualcuno dato che la lingua inglese non la uso se non quindici giorni all'anno!
se possibile avrei una richiesta, vorrei altre lezioni anche perchè ormai queste trenta le so a memoria! sempre on line sto cercando un corso di spagnolo mi può aiutare?
la ringrazio per la gentile attenzione la saluto cordialmente.
(Eve)

 

Egregio Professore,
penso che il suo corso sia grandioso perchè semplice e basilare per chi approccia ad una lingua straniera senza preparazione alcuna, ed allo stesso
tempo moderno ed esauriente per chi la lingua l'ha imparata senza che fosse mai stata insegnata! io appartengo a questa seconda categoria.
Il mio inglese è approssimativo, sgrammaticato e con l'andar del tempo, sempre più povero nel vocabolario ( because of no practice !) per non scendere nell'imbarazzante problema dello street language: la lingua che si impara vivendo e lavorando in uk senza frequentare alcun corso.
Negli ultimi due anni in Italia non ho avuto molte occasioni per poter mantenere fluente lo speaking ma ho avuto molte occasioni per fare bruttissime figure con il writing.
ho deciso di ricominciare a studiarlo partendo dal suo corso, dalla unit 1, per correggere tutto!
Finally, i would like to thank you for your kind assistance and i will be glad to get, one day, your comment on my "fluent english".
Bye,
(Eliana)

 

ciao!dammi pure del tu perchè ho 22 anni..comunque il corso l'ho trovato molto esplicativo, e una cosa importantissima sono proprio i dialoghi:quale cosa mogliore c'è del fatto che dopo che hai imparato le regole, le metti subito in pratica(o almeno vedi come si mettono in pratica)?!secondo me i dialoghi sono ok!l' unica cosa è che sarebbe il top se ci fossero allegati alle units i file mp3 almeno dei dialoghi..sarebbe il top anche per sviluppare l'orecchio..
(...)

 

Buongiorno,
per quanto mi riguarda posso dirle che il corso è fatto molto bene.
Potrebbe essere utile aggiungere un indice.
Grazie mille,
(Lorenzo)

 

Un ottimo corso. Semplice ed efficace.
Grazie
(Francesco)

 

your lessons are very interesting.
Can you send me other lessons please? this course is beautiful!
thank you
(Aurora)

 

Dear Mr. Mangano,
[...]
i m following your english course and i think it s great!
thank ou so much for our help in theaching as since i left england i couldn t practice that much.
[...]
(Eliana)

 

Buongiorno Carmelo
[...] volevo chiederti se tu hai cam, in modo tale da parlare direttamente con te in Inglese.
Nuovamente complimenti per il sito e ancora grazie
(Giancarlo)

 

This is a perfectm site for students whose like Englis..thanks a lot.
[...]. Goodbye
(Daniele)

 

corso chiaro e ben organizzato...ottimo per cominciare!
(Stefano)

 

COMPLIMENTI MI SEMBRA MOLTO BEN FATTO
GRAZIE.
(Sergio)

 

Ciao. Sono una ragazza di Salerno. Ho [...] anni. In questi giorni ho ripreso a studiare l'inglese. Voglio prepararmi per poter magari fare gli esami TRINITY. Ho scaricato oggi le units e ho già studiato le prime due. Complimenti per l'ordine e l'organizzazione del materiale. Inoltre ripetendo sempre gli stessi concetti alla fine si memorizza tutto molto più facilmente. Complimenti ....e grazie perchè è tutto gratis!!!!!Gli insegnanti e le scuole si fanno pagare in misura sproporzionata dalle mie parti. [...]
Grazie. Saluti.
(Vittoria)

 

Hi, my name's Gianluigi, I'm 30 and I'm learning english by myself, so I'm sorry if you find some mistake.
I think your lessons are very interesting [...] Thank you a lot, and congratulations for your good work!
Have a nice day,
(Gianluigi)

 

[...]
grazie mille!!!!e COMPLEMENTI ANCORA FINALMENTE LO STO CAPENDO (INGLESE)
(Kattia)

 

Caro professore Mangano,
Sono uno studente catalano e ho sempre avuto problemi con l'inglese.
La possibilità di studiarlo attraverso l'italiano me lo fa piu' attraente; per di piu', il vostro metodo mi sembra molto adatto al mio scopo principale, leggere l'inglese. Grazie per questo magnifico lavoro.
(Jordi)

 

La ringrazio di questo aporte che fa, per me è molto utile giacchè lo trovo molto semplice e facile di seguire.
Ancora grazie
(Samuel)

 

Il corso è molto utile ed è ottimo anche per chi, come me, vuole ripassare l'inglese scolastico. Grazie
(Fabrizio)

 

Buon giorno Carmelo!!! :)
volevo chiederti cortesemente...se posso avere tutti i verbi al passato...visto che io non gli trovo proprio...
Ti ringrazio veramente e complementi...per che finalmente ho capito delle cose, grazie alla maniera in qui gli spieghi
(...)

 

Salve,ritengo il corso molto buono e semplice. Non saprei dirle come migliorarlo. la ringrazio per le sue informazioni e per la sua gentilezza.grazie
(...)