English For Italians

Common Mistakes = Errori Comuni

Gli studenti italiani che stanno imparando la lingua inglese tendono a fare gli stessi errori. Il perché è semplice: nella prima fase dell’apprendimento si tende a pensare in italiano e tradurre in inglese.

Esempio:

Carlo è sposato con una ragazza francese.

verrebbe tradotto:

• Carlo is married with a French girl.

invece di:

• Carlo is married to a French girl.

In questa sezione del mio sito cercherò di dare un elenco degli errori più comuni.

Sarei grato a tutti coloro che volessero collaborare.

Per salvare i files, basta clickare col pulsante destro del mouse su uno dei links e scegliere l’opzione “salva con nome”.

Carmelo Mangano