scarica gratuitamente!

Più di 100 poesie e brani letterari di poeti e scrittori inglesi, tradotti ed analizzati da noi, scaricabili gratuitamente.
Consulta l’elenco.

Queste traduzioni gratis sono solamente per uso privato o accademico.

E’ proibito qualsiasi uso commerciale senza il permesso dell’autore. Avrai bisogno di Adobe Acrobat Reader per visualizzarle.

A Dirge – Percy Bysshe Shelley
A Pict Song – Rudyard Kipling
A Toccata of Galuppi’s – Robert Browning
Amoretti 64 (LXIV) – Edmund Spenser
Amoretti 65 (LXV) – Edmund Spenser
Better to Rein in Hell – John Milton
Burt Norton 1 – Thomas Stearns Eliot
But to What Purpose – Thomas Stearns Eliot
Captain or Colonel (Sonnet 8) – John Milton
Childe Harold s Pilgrimage (Canto III, 1-16) – Lord Byron
Childe Harold s Pilgrimage (Canto III, Stanza 113 114) – Lord Byron
Christabel – Samuel T Coleridge
Composed Upon Westminster Bridge – William Wordsworth
Crow Goes Hunting – Ted Hughes
Don Juan (Canto I, 103-117) – Lord Byron
Don Juan (Canto I, 1-10) – Lord Byron
Don Juan (Canto I, 135-146) – Lord Byron
Don Juan (Canto I, 159-170) – Lord Byron
Don Juan (Canto I, 173-174 e 180-188) – Lord Byron
Don Juan (Canto I, 54-70) – Lord Byron
Don Juan (Canto the First, 90-93) – Lord Byron
Dorian Gray (A New Life) – Oscar Wilde
Dubliners (Araby, Mrs Dalloway) – James Joyce
Easter Wings – George Herbert
Elegy Written in a Country Churchyard – Thomas Gray
England in 1819 – Percy Bysshe Shelley
Every Man and His Humour (Prologue) – Ben Johnson
Excerpt from Lara (1814, XVII) – Lord Byron
Faustus Last Hour and Damnation – Christopher Marlow
Flying Crooked – Robert Graves
Frankenstein (Chapter 16) – Mary Shelley
Goody Blake and Harry Gill – William Wordsworth
Happy is England – John Keats
Hard Times (Chapter V) – Charles Dickens
Hard Times (Chapters 1 and 2) – Charles Dickens
Held it Truth, With Him Who Sings – Alfred Tennyson
Home is Where One Starts From – Thomas Stearns Eliot
How Do I Love Thee (Sonnet 43) – Elizabeth Barrett Browning
I Dwell in Possibility – Emily Dickinson
I Travelled Among Unknown Men – William Wordsworth
In an Artist’s Studio – Christina Rossetti
In Drear (Nighted December) – John Keats
In Memoriam (1-220) – Alfred Tennyson
Kubla Khan – Samuel Taylor Coleridge
La Belle Dame Sans Merci – John Keats
Lady Chatterly’s Lover – David Herbert Lawrence
Lake Leman (Canto III, LXXXV – XC) – Lord Byron
Lake Leman (LXVIII) – Lord Byron
Lake Leman (These names are worthy of thy shore) – Lord Byron
Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey – William Wordsworth
Lines Written in Early Spring – William Wordsworth
London – William Blake
My Heart Leaps Up – William Wordsworth
My Last Duchess- Robert Browning
My mistress’ eyes are nothing like the sun – William Shakespeare
Nature’s Cook – Margaret Cavendish
Neutral Tones – Thomas Hardy
O What is that Sound – Wystan Hugh Auden
Ode on a Greacian Urn – John Keats
Ode to a Nightingale – John Keats
Ode to the West Wind – Percy Bysshe Shelley
Oliver Twist (Chapter II) – Charles Dickens
Oliver Twist (Chapter L) – Charles Dickens
Oliver Twist (I want some more) – Charles Dickens
On First Looking into Chapman’s Homer – John Keats
Ozymandias – Percy Bysshe Shelley
Paradise Lost (Book 1) – John Milton
Parting at Morning – Robert Browning
Porphyria’s Lover – Robert Browning
Preface to Lyrical Ballads – William Wordsworth
Pride and prejudice (Mr and Mrs Bennet) – Jane Austen
Prometheus – Percy Bysshe Shelley
Remember – Christina Rossetti
Rest – Christina Rossetti
Shall I Compare Thee – William Shakespeare
She Dwelt Among the Untrodden Ways – William Wordsworth
Silent Night – popular song
Snake – David Herbert Lawrence
Song (To the Men of England) – Percy Bysshe Shelley
Sons and Lovers – David Herbert Lawrence
Stella (Loving in Truth, and Fain in Verse My Love to Show) – Philip Sidney
Tess of Hurberville (Chapter XI) – Thomas Hardy
That Time of Year  – William Shakespeare
The Chimney Sweeper – William Blake
The Conversation of Prayer- Dylan Thomas
The Daffodils – William Wordsworth
The Dolls – William Butler Yeats
The Faerie Queene – Edmund Spencer
The Flea – John Donne
The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower – Dylan Thomas
The Lamb – William Blake
The Mouse’s Petition – Anna Laetitia Aikin
The Philosopher – Emily Bronte
The Prelude Spots of Time – William Wordsworth
The Reverie of Poor Susan – William Wordsworth
The Rime of the Ancient Mariner (Part 1) – Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner (Part 2) – Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner (Part 3) – Samuel Taylor Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner (Part 4) – Samuel Taylor Coleridge
The School Boy – William Blake
The Sea (1-35) – Lord Byron
The Selfish Giant – Oscar Wilde
The Sick Rose – William Blake
The Snowfall – Thom Gunn
The Solitary Reaper  – William Wordsworth
The Still Room – Ethel Bernard Kelly
The Two Boys Together Clinging – Walt Whitman
The Tyger  – William Blake
The Way Through the Woods – Rudyard Kipling
The World is Too Much with Us – William Wordsworth
To the Men of England – Percy Bysshe Shelley
Ulysses – Alfred Tennyson
Ulysses (Chapter VI) – James Joyce
When I am Dead – Christina Rossetti
When I have fears that I may cease to be – John Keats
When You Are Old – William Butler Yeats
Wuthering Heights (Chapter VII) – Emily Bronte
Wuthering Heights (I am Heathcliff) – Emily Bronte


Contattaci per avere qualsiasi informazione sui nostri corsi, siamo sempre a tua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda ed offrire il supporto necessario per qualsiasi evenienza.